开题报告内容:(包括拟研究或解决的问题、采用的研究手段及文献综述,不少于2000字)一、选题的目的和意义:
当代世界民主化进程中,阿拉伯女性的权利以及地位问题引起全球关注。而世界阿拉伯女性受迫害事件频发,由此可见,阿拉伯民主的道路险阻且长。从笔者所知的因在网络抛头露面而被陌生男人无辜枪杀的阿拉伯美妆博主到因不服从父母所安排的婚姻而生命受到威胁的普通阿拉伯女孩,她们只是一小部分暴露出阿拉伯女子地位低下这一问题的证据,还仍有很多阿拉伯女性生活在水深火热之中而不为人所知。纪伯伦是阿拉伯文学的奠基人之一,被誉为“艺术天才”、“黎巴嫩文坛娇子”,其文学创作是阿拉伯文学以及世界文学不可分割的一部分,由于移居美国,他的作品深受美国开放思想的影响,一直试图摆脱阿拉伯传统男尊女卑思想的束缚,在多部作品中创造出具有独立思想、敢于挑战落后传统的“惊世骇俗”的女性形象。纪伯伦长期的旅美经历使他认识到了叙利亚等阿拉伯地区的贫穷、落后、愚昧。在他的作品中,他选取了最符合自己审美喜好、最符合自己对美好平等的理想世界的向往的部分——包括西方资本主义社会文化中自由平等原则,同时抨击东方各国顽固存在的封建思想。阿拉伯人民心中根深蒂固的男尊女卑的思想使纪伯伦感受到了国家的悲哀,他为阿拉伯女性的低贱社会地位鸣不平,在纪伯伦的一生中,除母亲以外,还有两位女性在他心灵中长期占有重要位置:在美国闯荡期间结识的心心相印的知音玛丽·伊莉莎白·哈斯凯尔和灵魂知己——黎巴嫩女作家梅娅·齐雅黛。在笔者看来,这两位女性对纪伯伦小说创作有着不可忽视的影响力。因此在他的作品中既有被所爱之人欺骗、单独抚养孩子的农村孤女,也有为了真爱不顾世俗眼光放弃优渥生活的个性女子。本论文的中心就是浅析纪伯伦小说集《草原新娘》、《叛逆的灵魂》中的女性形象及其与当代阿拉伯女性真实地位对比,笔者受到关于阿拉伯女性的遭遇的启发,对阿拉伯传统封建思想进行抨击以及对她们深表同情,希望阿拉伯女性可以在未来有更美好的、可以自己做主的人生。并警醒生活在男女平等的国家的青年男女们应倍加珍惜自己来之不易的幸福生活。
二、文献综述:
关于阿拉伯文学史以及女性问题的研究颇多,作为阿拉伯文学的领军人物,纪·哈·纪伯伦及其作品的研究数量也颇丰。杨昌福在《论中国-阿拉伯国家关系的发展》中系统阐述了中阿关系的发展进程,早在2000多年前两个民族就已有了联系,伊斯兰教先知穆罕默德曾经说过:“知识,虽远在中国,亦当求之。”随后王三义在《“枳”“橘”之变:从“旅美派”看成才环境》中提及纪伯伦的旅美经历对他思想的冲击,林哲在《阿拉伯旅美文学对多元文化的借鉴和融会》更加具体指出纪伯伦小说中背景的选取是如何受美国思想的影响。在《纪伯伦小说中的女性形象研究》中,张坦认为“虽然她们(小说女主角)的结局悲惨,但充分表达了作者的关注和同情”,在他看来,“纪伯伦自身的经历与基督教的性别压迫”是其小说创作的根基,并倡导大家关注弱势女性和妇女运动,张琬在《纪伯伦文学创作中的女性意识研究》同样体现了这一点。
上述学者虽然对阿拉伯文学发展进行了深刻的研究,对纪·哈·纪伯伦其作品中的女性形象进行了分析,但笔者认为学者们的研究并未很好地同世界发展(即女性权利的发展)结合。因此本文在分析纪伯伦小说集《草原新娘》、《叛逆的灵魂》中的女性形象时,会更加注重阐述当代阿拉伯女性的未来去向,对小说主题进行更深层次的剖析。
- 研究方法
本文将分为五个部分。第一部分简短介绍纪伯伦的生平及旅美经历创作对小说集《草原新娘》、《叛逆的灵魂》的影响。第二部分将对两本小说集中的女性形象进行分析。第三部分简述当代阿拉伯女性的地位。第四部分讨论小说中女性形象与当代阿拉伯女性地位的异同点。第五部分讨论阿拉伯女性的未来之路。
四、参考文献:
- Kahlil, Gibran. Brides of the Prairie.中央编译出版社, 2014.
- Kahlil, Gibran. Rebellious Spirits.九州出版社, 2014.
- Lin, Zhe [林哲]. 阿拉伯旅美文学对多元文化的借鉴和融会.北方工业大学学报,2018,30(04):47-53.
- Ma, Zheng [马征].《折断的翅膀》与作者的精神世界——纪伯伦“自恋人格”分析. 青海师范大学学报(哲学社会科学版), 2002(01):104-107.
- Wang, Sanyi [王三义]. “枳”“橘”之变:从“旅美派”看成才环境.社会科学论坛, 2015(10):189-192.
- Yang,Changfu [杨福昌]. 论中国-阿拉伯国家关系的发展.阿拉伯世界研究, 2007(02):3-8
- Zhang, Tan [张坦]. 纪伯伦小说中的女性形象研究.天津师范大学, 2014.
- Zhang, Wan [张琬]. 纪伯伦文学创作中的女性意识研究.四川师范大学, 2012.
以上是毕业论文文献综述,课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- On DifferenceTranslation Of E-C Plant Metaphors文献综述
- 生态翻译学视域下国际贸易合同条款翻译策略研究文献综述
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例文献综述
- A Study of Intercultural Tourism Translation文献综述
- 《永别了,武器》中的死亡意识 Death Consciousness in A Farewell to Arms文献综述
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild文献综述
- >中女性形象的解析 Analysis of Female Images in Rip Van Winkle文献综述
- 战争小说《灿烂千阳》中的女性主义觉醒之路 The Road to Feminism Awakening in the War Novel A Thousand Splendid Suns文献综述
- 盖尔·琼斯小说《五铃》中的文革书写文献综述
- 中国神话英译本中的副文本分析文献综述